SONS OF ANARCHY (2009) s02e02
Sons Of Anarchy'nin önceki bölümlerinde...
Sadece sana dostça bir tavsiyede bulunmaya geldim.
Düşünüyoruz da, hepimiz için en iyisi senin
dokuzlara ve mayalara silah satmayı bırakman olacak.
- "Renkli"lere silah satmayı bırakacaksın. - Kimse Samcro'yu tehdit edemez.
Siyah, kahverengi ya da beyaz.
Opie bize ihanet etti.
Ölümüyle bizim...
- ilişkimiz olmamalı. - Seni seviyorum.
Ben de seni seviyorum.
- Arabayla mı halledelim? - Zenci usulü olsun. Zenci tarzı!.
- Hassiktir! - Clay oğlumu öldürmeye çalıştı.
Yanlışlıkla karısını öldürdü.
Bunu düzeltmen için sana güveniyorum.
- Böylece Alvarez kimin neden yaptığını bilecek. - Cesedi ben hallederim.
- Sen bunun neresindesin? Ben ve Jax? - Gerçekten tavsiyemi mi istiyorsun?
- Tüm gerçekler. - Kalacaksam,
gerçeği bilmeliyim, sadece kaldırabileceğimi düşündüğün kadarını değil.
Hepsini bilmeliyim.
Bugün Opie'nin bir adamı öldürmesine yardım ettim.
Donna'nın intikamı için.
Lütfen.
Bebeğim birşey yuttu. Boğuluyor. Lütfen bana yardım edin.
Erkeğine bir mesajımız var.
Zencilere ve latinlere silah satmayı bırakmasını söyle,
yoksa seni bulur ve bunu tekrar yaparız.
Gemma?
Burada kimse var mı?
Wayne!
Aman tanrım.
Beni buradan çıkar.
Orada olduğumu nasıl öğrendin?
Telsizden duydum.
Arabanın seninkisi olduğunu anladım.
Kimliği belirsiz ihbar?
Bana birşeyler söylemelisin, Gemma.
Nereye gidiyorsun?
St. Thomas'a.
Seni hastaneye götürmeliyiz.
Hastane olmaz.
Ne yapmam gerekiyor Gemma?
Cep telefonunu ver.
Tara, seninki çalıyor.
Alo?
Jax çıktığını gördü mü?
Hastanede olacağımı söyledim.
Ne olduğunu bana anlat ki sana yardım edebileyim.
Hayal gücünü kullan.
- Belki bir süre dinlenmesine izin vermeliyiz. - Onu hastaneye götürmeliyiz.
- Seni salonumda tedavi edemem. - Kayıt yaptırmam lazım.
Sigorta falan filan.
Herkes öğrenecek.
Eve gitmeliyiz,
sana elbiseler ayarlayıp...
Abel'i alacağız. Onun kaydını yapacağız.
Ona birkaç test daha yapacağımızı söyleyeceğiz.
Bunun için kovulabilirsin.
Birşeyler düşünürüm.
Kimseye söylemeyeceğine...
söz ver.
Söz veriyorum.
- Clay'e söylemeliyiz. - Clay olmaz.
Jax olmaz.
Kimse olmaz.
Tamam.
Hiçbirşey söylemem.
Yüzünü görecekler.
Biliyorum.
Onunla kal tamam mı?
Ne?
Bi dakka.
Seni seviyorum.
Valla.
Clay?
Çık dışarı!
Alvarez arıyor.
Dokuzlar burnumun dibinde adamlarımdan birini halletti.
Dokuzlar olduğunu nerden biliyorsun?
Zenciler bağırsaklarını patlatmış,
cesede dokuz parmak tutturmuşlar.
Sorunumuz büyüyor dostum.
O keleşlere ihtiyacım var. Elindekilerin hepsine.
Üzgünüm.
Sana yardım etmek istiyorum,
ama şu ATF işi elimi kolumu bağladı.
Bana doğru söylesen iyi olur.
Kesinlikle doğru söylüyorum.
Üzgünüm.
Opie'nin o Maya'lıya SOA işaretlediğini söylemiştin?
- Yaptı da. Göbeğine çizdi. - Ama Alvarez adamı bulmuş,
bağırsakları dışarı çıkmış, ve elleriyle dokuz yapıyormuş.
Jax olmalı.
Tamam.
Laroy'u ara.
Fırtına kopacağını söyle.
Silahlara ihtiyaç duyacak.
Yaşamak için mucizevi bir gün daha.
Dünyayı turluyorum
Tek başıma
Tanrı ruhunu almış
Yapayalnızsın
Karga düz uçar
Mükemmel bir çizgide
Şeytanın yatağında
Ölene dek
Yaşama bakmalısın
Gözlerinden
Sons of Anarchy - 202 - Küçük Yırtıklar Hoydudu
Tamam.
Birini gönderiyorum.
Rosen.
Otto bizimle konuşmak istiyor.
Kaptan Black geliyor.
95 oktan mı 97 mi efendim?
Verdiğin bilgi doğru çıktı.
Ölü Maya, bizi gösteriyormuş.
Meksikalılar kendi adamlarını öldürmüş olmalılar.
Sanırım sen ve ben,
- gene birlikte takılacağız. - Mutlulukla söylüyorum ki
bizim ufak Meksikalı perakende deneyimiz...
geride kaldı kardeşim.
Yorgun görünüyorsun abi.
İlaç bağımlıları kuruyor.
Orta sınıf toz kullanıcıları için uyarıcı pakedimiz de yok.
Siyah ve kahverengi, bağımlı trafiği için tekrar dövüşecek.
- Ekonomik durgunluk fena. - İki düzine keleş lazım.
Tamamdır.
Ama basit olacaklar. Dürbünsüz, geliştirmesiz.
- Bu gece lazımlar. - Arayıp, yeri bildiririm.
Siz dostlarımın birşeye mi ihtiyacı var?
Charming'de zenciler benzin için duramaz mı?
Kendisini tekrar direksiyona oturtacak kadar aldığı sürece.
Size iyi günler beyler.
- Yediğimiz kaba sıçmadığımızı sanıyordum. - Sakin ol.
Sadece parmaklıkları tamir ediyorum.
Ne?
Su ve elektrik inşaatının orada bir araba var.
- Çekilmesi gerekiyor. - Tamirhaneyi ara.
Gemma'nın arabası.
Dün gece Jax'a giderken yoldan çıkmış.
O iyi mi?
Tara'yla birlikte St. Thomas'da.
- Ve sen bana şimdi söylüyorsun? - Daha yeni öğrendim.
Seni arıyordum.
Sikeyim.
Bugün Neeta işe başladı.
Günaydın.
Tanrım. Ne oldu?
Ben iyiyim.
Onu St. Thomas'a götürmeliyim.
Neden?
Öğle yemeğinden önce getiririm.
Tüm testlerin yapıldığını sanıyordum.
Daha fazlası yapılacak.
Bir sorun mu var?
Ben Dr. Knowles.
Onun doktoruyum.
Burada neler döndüğünü bana söylemek ister misin?
İkisini de hastaneye götürmem lazım.
Belki de seni takip etmeliyim.
Bu iyi olur.
Geri çekil, geri çekil. Vuruldu, vuruldu.
Yoldan çekil.
- Parti kızımız nasıl? - Birazcık yeşil.
Gemma nasıl?
Senden daha iyi.
İyi, iyi. Tamam, tamam.
Birkaç ufak yırtılma var.
Birşey değil, kendi kendine iyileşir.
Hemen antibiyotik almaya başlayacaksın.
Bel soğukluğunu tedavi etmek için standart uygulama,
test sonuçları gelmeden önce başlıyoruz.
Bunu bir plastik cerraha göstermelisin.
Bana daha önce de vurdular.
Böldüğüm için özür dilerim doktor.
Gemma'yla bir konuşmam lazım.
İçeri gelsin.
Özür dilerim.
Ne oldu?
Clay burada.
Seni orospu çocuğu.
Otomobil kazası geçirdiğini söyledim.
Ne?
Yoldan çıkıp, kenardaki beton bariyerlere çarptın.
İstiyorsan kafamı kopar.
Buna inanmalarını sağlayacak başka bir yol bulamadım.
Başka hiçbirşey bilmiyor.
Gidip onunla konuşacağım.
Onu şimdi görmek istemiyorum.
Aslında,
hepsi buradalar.
- Jax ve çocuklar. - Tanrım.
Söylemediğin kimse kaldı mı?
Ben hallederim.
Sanırım ona yardım etmeliyim.
Bu benimle ilgili değil.
Ne demek istiyorsun?
O hayvanların yaptığı şey,
Clay'i,
Jax'i incitmek içindi.
Birisi öğrenecek olursa...
kazanan onlar olur.
Bunun olmasına izin veremem.
"Onlar" kim tatlım?
Bu önemli değil.
Durumu nasıl?
İyi.
Sadece ufak çizikler.
Tamam, iyi.
Ya sen?
Bak, gerçeği sorduğun için memnunum.
Nasıl çalıştığını anlaman benim için çok şey ifade ediyor.
Şimdi Clay'e haber vermeliyim.
Ne oluyor? O iyi mi?
Bariyere çarptığında, yüzüne darbe almış.
Bazı kesikleri var.
Bazı testler daha yapmalıyım, ama iyileşecek.
Ama, eee, ciddi birşey yok?
- Onu görebilir miyim? - Biraz daha sürecek.
Ona baktığın için minnettarım doktor.
Ne demek.
Sorun mu var?
"Ziyaret" ettiğimiz Maya'yı bulmuşlar.
Dokuz parmak gösteriyormuş.
Kahverengi, siyaha biraz sinirli.
Kulübün iyiliği için... bir karar aldım.
Bu boku tek başına mı yedin?
Anın akışında, yapılacak doğru şey gibiydi.
Eminim anlayabilirsin.
Federaller Luann'ın stüdyoyu basmış.
Mallarına el koydular.
Onu soydular.
- Ben ve Ope, Otto'yla konuşacağız. - Ope, Tig'le gidecek.
Bobby'i al. Temiz hava ona iyi gelir.
Ben hallederim.
- Minik bir eğlence düzenledim. - Teşekkür ederim.
Beyaz beyaza karşı?
Bu neyle ilgiliydi?
"Ari" arkadaşlarımız haçlarla kimi yakacakları konusunda
biraz müşkülpesentleştiler.
Beyaz dağın tepesinden birşey yuvarlanıyor.
Ne olduğundan emin değilim.
Seni bunun için görmek istemedim.
Biliyorum. Luann'a olanları duydum.
Nasıl yardımcı olabiliriz?
Şu aptal yapımcı onun çalışanları için bir film yapıyor.
Federaller, işini engelliyor, o göt herif hepsini kapacaktır.
Adamla konuşuruz.
Ayağa kalkıp yeni bir yerde çalışmak için zamana ve paraya ihtiyacı var
Ona zaman kazandırırız.
Peki para?
Daha tam toparlanamadık Otto.
Paramız yok.
Federallerin baskını,
ona yaptıklarım için Stahl'ın intikamı.
Ve ona bunu Sam Crow için yaptım.
Farkındayım.
Tekrar kameranın önüne geçmesini istemiyorum, Jax.
Bunu tekrar yapmak zorunda kalmayacağını söyledim.
Bunun olmasına izin vermem.
Söz veriyorum.
Onları arkaya atın.
Ona söylememiş.
Morrow'un yaşlı kadını.
- Ne olduğunu bilmiyorlar. - Nereden biliyorsun?
Zenci dadı, Gemma'nın otomobil kazasında yaralandığını söyledi.
Clay gülüyor, küçük bir çocukla oynuyor.
- Yaptığımızın onları dağıtacağını söylemiştin. - Yapacak.
"Ana"yı çökertmek hepsini dengesizleştirecek.
Hepsi güçlü bir anne isteyen
ufak çocuklar.
Ama bu orospu birşey söylemezse,
ne anlama geliyor bu?
Bunun anlamı Bayan Morrow'un gücünü hafife aldığımız.
Bebeğim.
Çok üzgünüm.
- Üzgünüm. - Ah, yok, sorun değil.
Sadece... Sadece gerginim.
Artık geceyarısı eğlence sürüşlerini bırakmalısın.
İyi misin?
İyiyim.
Seksi olmuş.
Sağol.
Amacım da oydu zaten.
Eve gitmeye hazır mısın?
Aslında, doktorlar... Doktorlar birkaç röntgen daha çekecek.
Neeta beni bırakabilir.
Bekleyebilirim.
Hayır balım. Sorun değil.
Biraz sürecek.
- Emin misin? - Eminim.
Ben gerçekten...
Ben iyiyim.
Tamam.
Seni seviyorum.
Ben de seni seviyorum.
Bu iki kamerayı da listeye eklemeliyim.
İşte paranızın yarısı.
Kalan yarıyı da hafta sonunda vereceğim.
Georgie'den uzak durun, tamam mı?
Bütün aktörleri bağımlıya dönüyorlar ve dümen çeviliyorlar.
Uzak dururuz.
Mükemmel.
Tanrım, gerçekten seni yoldan atmışlar.
Otto dalga geçmiyormuş.
Kapıdan çıkanlar çok hoş mallardı.
Ve eğer ben paralarının kalanını ödemezsem çıkmaya devam edecekler.
Otto birinin sana sorun çıkardığını söyledi?
Georgie Caruso.
Bok kafalı kızlarımı tehdit ediyor. Onun şirketinde çalışmazlar.
Adı georgie mi?
Onunla konuşup, geçici bir çözüm üretemez misin?
Bu iş öyle yürümüyor.
Georgie'nin olayı korkudur.
Ekibi, kızlarını pezevenklerin fahişeleri çalıştırdığı gibi çalıştırır.
Eğer sam crow'a verdiğim parayı geri alabilirsem...
O iş bugün olmaz.
Otto'ya o herifi başından alacağımı söyledim ve bunu yapacağım.
Bürosu nerede?
Şu filme bayılırım.
Güldüm, ağladım, geldim.
Hassiktir, iyi olmalı. Anal Oscar'ı kazanmış.
İşte burada.
- Birşey mi lazım? - Georgie'yi görmeye geldik.
Randevunuz var mı?
O zaman onu göremezsiniz.
Seçmeler arka tarafta.
Tahmin edeyim... Georgie Caruso.
Tam çıkıyorlardı bay Caruso.
Bu çok kötü, çünkü
burada inceden bir Brad Pitt havası var.
Sadece onun kadar ibne görünmüyor.
Luann Delaney'nin arkadaşıyım.
Öyle mi?
Olanlar için gerçekten üzgünüm.
Oyuncularını korkutuyormuşsun.
Bunu yapmayacaksın.
O kızlara yardım ediyorum.
Luann işin dışında kaldı.
Luann işin dışında kalmadı.
Ben öyle duymadım.
Sakın beni geri getirtme.
Görüşürüz, Georgie.
Bir derdin mi var?
Artık yok abi. Çok iyi hissediyorum. Sağol.
Hasta olduğumu söylemiştim.
Altı tane daha lazım.
İyi misin?
Aile falan işte.
Sanırım.
Bir zamanlar hatunum ölmüştü.
I-5 yolunda bir FXR devirmiştim*
ve zavallı orospu, gelen trafiğe doğru kayıp gitmişti.
Siktir, bunu bilmiyordum.
- Çocuklarının annesi miydi? - O olmasını isterdim.
Hayır, bu kulübe katılmadan önceydi. Hamile olduğunu öğrenmiştim.
Onu harbiden sevmiştim.
Hala rüyasını görüyorum.
Tekrar Chino'da olduğumu*.
Harbi vahşi şeyler.
Uyanıp, rahatlıyorum,
evde olduğum için.
Yatakta yalnız olduğumu anlamam için bir dakika geçiyor.
Yalnız değilsin, Ope.
Eyvallah.
Siktir.
Ne?
Sadece görmek istemediğim birisi.
Bir milyon soru sorar.
Burada bekleyebiliriz.
Bugün yapmayacağım,
çünkü aptal bir "kardeş" değilim,
ama bir an gelecek ve
sana sorularım olacak.
Biliyorum.
Hazır buradayken, benimle dua etmek ister misin?
Ben pek dua etmem.
Tabii ki edersin.
Onu nasıl tuttuğuna baksana.
Yüzünde açıkça görünüyor...
tanrıya şükrediyorsun.
Birşeyin kalmayacak. Sadece kafanı biraz geriye yatır.
Kırıldığını düşünmüyorum... Bir saniye, tut şunu.
İşleri karıştırmamanı söylemiştim. Bak götoğlanı kıza ne yapmış.
- Caruso mu yapmış? - Sence kim yaptı?
Sikik.
Eminim ki onun içine tanrı korkusunu güzelce yerleştirdiniz.
Georgie'nin ne söylediğini anlat.
Eğer motorcu gençlik tekrar gelirse kameraları çalıştırıp,
sikini götünüze sokacağını
Luann'a söylememi istedi.
Gemma'yı sonra görürüz.
Jax, sakın birşey yapma!
Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun be?!
Onu tedavi ettir!
Geri kalan kızlarını ara, soktuğumun kapılarını kilitlemelerini söyle!
Özür dilerim.
Clay'i aramalı mıyız?
Silahlarla ilgileniyor. Diğerlerini ara.
Beyzbol vakti.
Mükemmel.
Çok sertleşmişsin,
İkinci yarı sayı yapamayacaksın.
Çıkın gidin! Burası kapalı bir set!
Hadi!
Geri gelme. Kıpırdamayı düşünme bile.
Lyla'ya yaptıklarını gördükten sonra, ben...
Onu buradan çıkartın.
Ben de seni gördüğüme sevindim şekerim...
Luann'ın kızlarını kullanarak bir dostça mesaj daha gönderirsen,
sonraki filmin...
Canseco, Georgie'yi yapıyor olur*.
- Anladın mı? - Anladım.
Dışarda Georgie gibi bin tane adam var.
Luann kızlarına ödeyemediği, sürece, onlar da "gelecek"...
Sözün gelişi.
Bu yüzden 50 bin doları geri istiyor.
- Ama bu olmayacak. - Besbelli,
ama ona başka bir şey önerebiliriz:
bir ortak.
Sen neden bahsediyorsun?
Silahlar için inşa ettiğimiz boş depo.
Caruso filmciliğinkiyle aynı boyutta.
Birden Larry Flint mi oldun?*
Georgie sadece parası ve kası olan bir pislik değil mi?
Çalışanları ve kızları bütün işi yapıyor.
Bizim zaten çalışanımız ve kızımız var: Luann.
Yani, biz parası ve kası olan pislikleriz?
Neden olmasın?
Ona koruma önereceğiz, ve yer,
önüne federallerin aldığı zımbırtılar için para atar, karı bölürüşürüz.
Ben de internet olayını güncellerim.
O mekanda, sunucu kurmak için bir sürü yer var.
- Ve bu gerçek paranın olduğu yer. - Ve ben yeni yetenek bulmak
için ideal bir gözle kutsandım.
Kulüpler, çok iş aldıkları zaman sorun yaşıyorlar.
Silah işi düşüşte. Fazladan gelir işimize yarar.
Bu yasal bir iş, Clay.
Temiz işleteceğiz, federaller yeni bir işe sardığımızı düşünüp, gidecekler.
Ve en azından, Bobby'ye sayı yaptırırız.
Düşünceleriniz?
Herkes kukuya bayılır.
Bence de.
- Bence de. - Ben kukunun büyük bir hayranıyım.
Evet diyenler? Sanki sormam gerekiyor da.
Kuku!
Tamamdır,
sanırım film çekeceğiz.
Götürmemiz gereken bir kargo var.
Luann'a yeni bir ortağı olduğunu söylerim.
Kimse var mı?
- Siktir. - İyi misin?
Tanrım!
- Üzgünüm. - Sorun değil.
Size sorun olmak istemedim Jax.
- Bekle, dur. - Yapma.
Sakin ol.
Seni buraya öldürmek için mi getirttiğimi sanıyorsun?*
Seni incitmeyeceğim.
Sana yardım edeceğim.
Bu senin yeni stüdyon.
Yeni stüdyo mu?
Ne demek istiyorsun?
Koruman ve yatırımcıların olmadan çalışamazsın.
Tekrar ayaklarının üzerinde durabilmen için yardım edeceğiz.
Sam Crow, ortağım mı olacak?
Nasıl bölüşeceğiz?
50-50,
ve borcumuz silinecek.
Hayır dersem?
Bu senin tek seçimin hayatım. İkimiz de bunu biliyoruz.
Hayat sadece ağzıma alırken çok daha kolaydı.
Tamamdır çocuklar.
- İki düzine Keleş. - İyi görünüyor.
Parasını öde.
Git!
Clay, bunlar Mayalar.
Bobby omzundan vuruldu! Fena kanıyor!
Ateşi kesin! Bırakın silahları alsınlar.
- Onlar bizim silahlarımız! - Size daha fazlasını getiririz!
Elemanlarımızla ilgilenmeliyiz.
Tanrım!
Siktirip gidelim buradan!
Güzel karşılama.
Bilgi doğru çıktı.
Sana borçluyum.
Evet, borçlusun.
O kimdi?
Sadece...
kiliseden bir arkadaşım.
Çok geç kaldım, üzgünüm.
- Saat kaç? - On.
Nasılsın?
İyiyim.
Olanlar hakkında biriyle konuşmalısın.
- Bu seni güçsüz göstermez, sadece... - Bunun için buradasın.
Alo.
Siktir. Üzgünüm.
Uyuyakalmışım.
- Kalman gerekmezdi. - Sorun değil.
Daha iyiyim.
Afedersiniz.
- Ne? - Kulübe gitmeliyim.
Tıbbi yardım.
- Siktir. - Burada kal.
- Hayır. - Git.
Ben bebekle ilgilenirim.
Sorun var mı?
Şanslısın, delip geçmiş.
Tanrım.
Mayalar, dokuzlarla olan işimizi bastılar.
İyi misin kardeşim?
Emin ellerdeyim.
İki kasa Keleşle kaçtılar.
Buraya.
Senin şu kulübün yararına
verdiğin karar vardı ya
geri dönüp bize girdi. Neredeyse Bobby ölecekti.
Gördüm.
Ne düşünürsen düşün, gerçekte,
yaptığım herşey sahip olduklarımızı korumak için.
Keyfi değil...
ve asla tepkisel değil.
Bunu 30 yıldır yapıyorum. Birşeyler biliyorum.
Mayalar'dan o işaret silmek doğru bir karardı.
Bunu biliyorsun.
Bana meydan mı okuyorsun?
İyi.
Sikimde değil.
Ama bunun kulübün iyiliğiyle alakalı olmaktan çıkıp
kişiselleştiği an...
Bunu anlarlar.
Sana olan saygılarını kaybederler
ve sana bir daha güvenmezler.
Ve o zaman herşeyi kendi başına
halletmen gerekir.
Bunu bir düşün...
evlat.
İyi misin?
Evet.
Sen?
Evet.